-
1 оформлять визу (не самостоятельно , а посредством кого-л .; в отличие от to issue a visa)
Tourism: claim a visaУниверсальный русско-английский словарь > оформлять визу (не самостоятельно , а посредством кого-л .; в отличие от to issue a visa)
-
2 выдача виза
-
3 выдавать визу
-
4 выдача визы
-
5 выдать визу
-
6 виза виз·а
(passport) visaаннулировать (имеющуюся) визу — to cancel a (the existing) visa
выдать визу — to grant / to issue a visa, to vise
обратиться за получением визы — to apply / to approach for a visa; to make / to submit an application for a visa
отказать в визе — to refuse to grant (smb.) a visa, to deny (smb.) a visa
продлить визу — to prolong / to extend a visa
проставить визу в паспорте — to vise / to endorse a passport
въездная виза, виза на въезд — entry visa / permit
выездная виза, виза на выезд — exit visa / permit
виза, действительная в течение года с правом выезда и въезда через любые установленные пункты — visa valid for one year to cover all recognized exit / entry points
выдать визу, действительную для въезда через любой пункт — to grant a visa valid for entry at any point
виза для лиц, приезжающих по программе обмена — exchange visitor visa
виза на выезд из страны по железной дороге через порт Л. — exit visa valid for travel by rail to L. and exit from the country via L. port
выдача визы — granting / issue / issuance of a visa
-
7 выдавать визу
1. grant a visa2. issue a visa -
8 выдача виз
1. issue of visas2. issue of visaБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выдача виз
-
9 выдача визы
1) Economy: issuance of a visa, issuing of a visa2) Business: issue of a visa, issue of visa -
10 виза
сущ. дип.visa;permit- ввозная виза
- временная виза
- въездная виза
- вывозная виза
- выездная виза
- гостевая виза
- действительная виза
- дипломатическая виза
- иммиграционная виза
- многократная виза
- обыкновенная виза
- постоянная виза
- служебная виза
- транзитная виза
- туристская визавиза для лиц, приезжающих по программе обмена — exchange visitor visa
выдавать \визау — to grant (issue) a visa
выдача \визаы — issuance of a visa
запрашивать \визау — to apply (make an application) for a visa
отказывать кому-л в выдаче \визаы — to deny (refuse) smb a visa
получать \визау — to get (obtain, receive) a visa
продлевать \визау — to extend (prolong) (the validity of) a visa
продление \визаы — extension of a visa
проставить \визау в паспорте — to affix a visa to a passport; put a visa on a passport
просьба о выдаче \визаы — request for a visa
срок действия \визаы — validity of a visa
-
11 виза
сущ.; дипvisa; permitотказывать в выдаче визы — ( кому-л) to deny (refuse) ( smb) a visa
получать визу — to get (obtain, receive) a visa
проставить визу в паспорте — to affix a visa to a passport; put a visa on a passport
- временная визавиза для лиц, приезжающих по программе обмена — exchange visitor visa
- въездная виза
- вывозная виза
- выездная виза
- гостевая виза
- действительная виза
- дипломатическая виза
- иммиграционная виза
- многократная виза
- обыкновенная виза
- постоянная виза
- служебная виза
- транзитная виза
- туристская виза -
12 виза
ж.1) ( официальное разрешение на въезд в страну) visa ['viːzə]постоя́нная ви́за — permanent visa
получи́ть ви́зу — obtain a visa
вы́дать ви́зу (дт.) — issue a visa (to)
проставля́ть ви́зу в па́спорте — endorse / visa a passport
2) ( визирующая подпись) signature of endorsement -
13 выдавать визу
1) Aviation: grant a visa2) Economy: give a visa3) Accounting: vise4) Business: issue a visa, visa -
14 выдать визу
1) General subject: grant a visa2) Diplomatic term: issue a visa -
15 своевременная выдача визы
1) Diplomatic term: timeous granting of the visa2) Business: issue of visa in timeУниверсальный русско-английский словарь > своевременная выдача визы
-
16 оформлять визу
Tourism: (не самостоятельно, а посредством кого-л.; в отличие от to issue a visa) claim a visa -
17 выдавать
vt; св - вы́дать1) давать что-л to give, to distribute; to hand outвыдава́ть зарпла́ту — to pay a salary/wages pl
выдава́ть ви́зу — to grant/to issue a visa
выдава́ть про́пуск — to issue a pass
2) открывать, разоблачать to betray, to give away, to tell on sb coll; BE to grass sb up collкто их вы́дал? — who grassed them up? coll
3) представлять себя не тем, кто ты есть to pass sb/sth off as; to pose as, to pretend, to give oneself out to beвыдава́ть ко́пию за оригина́л — to pass a copy off as the original
она́ выдаёт себя́ за экспе́рта — she poses as an expert, she pretends to be an expert
он выдава́л себя́ за кня́зя — he gave himself out to be the prince
4) передавать to hand overвыдава́ть престу́пника друго́му госуда́рству — to extradite a criminal
5)выдава́ть за́муж — to marry off
они́ вы́дали её за пе́рвого попа́вшегося разг — they married her off to the first man who came along
-
18 выдавать деловую визу
Travel: issue business visaУниверсальный русско-английский словарь > выдавать деловую визу
-
19 выдать визу сразу же
Diplomatic term: issue a visa on the spot (при предъявлении паспорта)Универсальный русско-английский словарь > выдать визу сразу же
-
20 дать указание посольству об ускорении выдачи визы
Diplomatic term: expedite authorization to the Embassy to issue a visaУниверсальный русско-английский словарь > дать указание посольству об ускорении выдачи визы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Visa Electron — is a debit or credit card available across most of the world, with the exception of Canada, Australia, and the United States. The card was introduced by VISA in the 1980s and is a sister card to the Visa Debit card. The difference between Visa… … Wikipedia
visa — n. 1) to grant, issue a visa 2) to extend; renew a visa 3) to get, receive a visa 4) to apply for a visa 5) to overstay; violate a visa 6) to deny smb. a visa 7) to cancel a visa 8) an entry; exit; student; tourist; transit visa * * * [ viːzə] … Combinatory dictionary
visa — vi·sa || vɪËzÉ™ n. permit for entering into a country v. issue a visa, authorize entry into a country or passage across a border … English contemporary dictionary
Visa Debit — is a major debit card issued by Visa in the United Kingdom and Ireland. Prior to October 2004 the debit card was known as Visa Delta. The following major banks operating in the UK, issue debit cards under the Visa Debit scheme: Barclays Bank,… … Wikipedia
VISA (платежная система) — Visa Inc. Год основания 1958 Ключевые фигуры Президент Кристофер Родригес Тип Публичная Девиз компании … Википедия
VISA International — Visa Inc. Год основания 1958 Ключевые фигуры Президент Кристофер Родригес Тип Публичная Девиз компании … Википедия
Visa — Inc. Год основания 1958 Ключевые фигуры Президент Кристофер Родригес Тип Публичная Девиз компании … Википедия
Visa International — Visa Inc. Год основания 1958 Ключевые фигуры Президент Кристофер Родригес Тип Публичная Девиз компании … Википедия
Visa (document) — This article is about the international travel document. For other uses, see Visa (disambiguation). Entry visa valid in Schengen treaty countries. Issued by France … Wikipedia
VISA (gene) — Virus induced signaling adapter, also known as VISA, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: VISA virus induced signaling adapter| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=57506| accessdate =… … Wikipedia
Visa Inc. — For other uses, see Visa (disambiguation). Visa Inc. Type Public Traded as NYSE: V … Wikipedia